sábado, 19 de junio de 2010

EL ESTILO LITERARIO DE SARAMAGO



Se nos fue en silencio Saramago (1922-2010),y qué mejor homenaje a su trayectoria que recordarlo leyéndolo. Hace poco leí de Saramago "El Evangelio según Jesucristo"; también "Ensayo sobre la ceguera", y ambas obras me parecieron llenas de una personalidad inmensa en el dominio de la palabra y del cuerpo narrativo de las historias. El hecho de haber recibido el premio Nobel (1998) habla muy bien de la valorización de su trabajo; a todo esto se hace importante definir su estilo un tanto peculiar: hace uso de oraciones largas, muy largas; mezcla diferentes personas dentro de una misma oración (diálogos), lo cual algunas veces puede llevar a confusión, aunque la lectura es fluida; y no utiliza signos de admiración o interrogación. El estilo, si buscamos alguna denominación, es "vocal".

Otra particularidad de su estilo, es el uso de la mayúscula después de una coma cuando cambia de persona en medio de una larguísima oración. Un ejemplo se aprecia en "Memorial del convento", diálogo entre Álvaro Diego y Baltasar Sietesoles: “...Y tú, Baltasar, estás decidido a volver a Lisboa, mira que haces mal, porque aquí no va a faltar trabajo, No querrán lisiados teniendo tanta gente donde escoger, Con ese gancho haces tú todo lo que otros hacen, Haría, si es que no lo dices por conformarme, pero tenemos que volver a Lisboa...”